1
00:00:02,567 --> 00:00:03,742
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΔΕΚΤΟ...

2
00:00:03,742 --> 00:00:04,656
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΜΑΤΤΙ,

3
00:00:04,656 --> 00:00:05,614
ΚΑΙ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

4
00:00:05,614 --> 00:00:07,572
ΚΟΛΙΝ;

5
00:00:07,572 --> 00:00:09,966
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟΝ,
ΣΕ ΕΝΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΥΜΠΑΝ,

6
00:00:09,966 --> 00:00:12,490
Η Τζένα Χάμιλτον ήταν πιο ψύχραιμη
ΑΠΟ ΤΟ MATTY MCKIBBEN;

7
00:00:12,490 --> 00:00:14,579
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΓΚ ΤΟΥ.

8
00:00:14,579 --> 00:00:15,450
- ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ;

9
00:00:20,281 --> 00:00:22,022
- ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΑΓΙΚΗ ΜΕΡΑ,
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΡΕΚΟΡ.

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,937
ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΤΟ ΕΞΑΜΗΝΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ,

11
00:00:24,937 --> 00:00:27,940
ΚΑΙ ΩΣ ΕΤΣΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΘΑ ΦΤΑΝΟΥΜΕ,

12
00:00:27,940 --> 00:00:29,942
''ΓΙΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ,

13
00:00:29,942 --> 00:00:31,205
ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ,

14
00:00:31,205 --> 00:00:33,076
ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ
ΛΕΙΠΕΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ.

15
00:00:33,076 --> 00:00:34,860
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ,

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,688
ΕΙΧΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΕΙΡΗΝΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΑΣ.

17
00:00:36,688 --> 00:00:38,821
- [λαχάνιασμα]

18
00:00:38,821 --> 00:00:40,518
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΑΣ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ
ΕΙΧΕ ΚΛΕΙΣΕΙ.

19
00:00:40,518 --> 00:00:41,824
ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΜΕΡΕΣ

20
00:00:41,824 --> 00:00:43,478
ΠΟΛΥΠΛΗΡΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΡΟΒΟΛΩΝ
ΤΗΣ ΣΤΟΡΙΑΣ...

21
00:00:43,478 --> 00:00:44,653
- ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ,
SUGAR BOOGER.

22
00:00:44,653 --> 00:00:46,263
- ΘΑ,
ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΗ ΤΙΓΡΑ ΜΟΥ.

23
00:00:46,263 --> 00:00:47,960
- ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΚΡΙΣΗ
BABY TALK.

24
00:00:47,960 --> 00:00:49,919
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΧΑΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

25
00:00:49,919 --> 00:00:52,139
''ΕΓΩ Ο ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΞΕΛΙΞΑΝ ΠΛΗΡΩΣ,

26
00:00:52,139 --> 00:00:55,142
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΝ
ΠΑΡΑΚΑΜΨΕ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ--

27
00:00:55,142 --> 00:00:56,230
-ΖΗΛΕΙΑ;
- ΑΠΟ ΤΙ;

28
00:00:56,230 --> 00:00:58,667
- ΟΙ MCKIBBENITES.

29
00:00:58,667 --> 00:01:00,060
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

30
00:01:00,060 --> 00:01:01,409
ΠΟΥ ΧΟΡΕΥΑΝ ΜΕ ΜΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

31
00:01:01,409 --> 00:01:02,410
ΕΙΝΑΙ ΑΚΙΝΔΥΝΟΙ.

32
00:01:02,410 --> 00:01:04,194
- ΟΧΙ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΡΑΒΙΔΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΑΝΤΑΣ

33
00:01:04,194 --> 00:01:05,587
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ Γλιστρήσετε
ΚΑΙ ΣΚΙΣΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

34
00:01:05,587 --> 00:01:06,849
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ FAN CLUB

35
00:01:06,849 --> 00:01:08,372
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΡΙΟ
ΚΟΝΣΟΛΑ PATROL.

36
00:01:08,372 --> 00:01:09,591
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΖΗΤΩΡΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

37
00:01:09,591 --> 00:01:13,247
[κορίτσια που ουρλιάζουν]

38
00:01:13,247 --> 00:01:14,248
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
JENNA.

39
00:01:14,248 --> 00:01:15,466
ΕΙΝΑΙ 50 ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΚΡΕΪ.

40
00:01:15,466 --> 00:01:16,685
- ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ.

41
00:01:16,685 --> 00:01:18,861
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΤΗ ΔΟΞΑ
ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ.

42
00:01:18,861 --> 00:01:20,732
[κορίτσια που ουρλιάζουν]

43
00:01:20,732 --> 00:01:22,212
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

44
00:01:22,212 --> 00:01:24,519
Ο ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΠΕΡΑ
ΤΟ ΟΡΟΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΟΜΙΑΣ,

45
00:01:24,519 --> 00:01:26,173
ΚΑΙ ΕΖΗΣΕ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟ ΚΛΑΔΙ
ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ ΤΡΑΣΤ.

46
00:01:26,173 --> 00:01:27,739
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

47
00:01:27,739 --> 00:01:31,874
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΜΑΣ.

48
00:01:31,874 --> 00:01:33,267
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.

49
00:01:37,488 --> 00:01:40,752
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΞΕΣΗΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΑΝΑ.

50
00:01:40,752 --> 00:01:42,928
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ.

51
00:01:42,928 --> 00:01:44,278
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΣΕ ΜΑΥΛΕΨΕ.

52
00:01:44,278 --> 00:01:45,366
ΗΤΑΝ χαριτωμένο.

53
00:01:45,366 --> 00:01:46,367
- ΔΕΝ ΖΗΛΕΙΣ;

54
00:01:46,367 --> 00:01:47,846
- ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΟΣ.

55
00:01:47,846 --> 00:01:50,632
Σαφώς, ΕΧΩ
ΚΑΛΟ ΓΟΥΣΤΟ.

56
00:01:50,632 --> 00:01:53,287
- Γεια σου, ΜΩΡΕ.
Φαίνεται ότι ΕΙΧΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΦΑΝΤΑΣ.

57
00:01:56,855 --> 00:01:58,509
- Η ΤΑΜΑΡΑ ΖΕΙ
ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΟΗ,

58
00:01:58,509 --> 00:01:59,597
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΙΝΗΣΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ,

59
00:01:59,597 --> 00:02:00,816
''ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΟΨΕ ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΑ.

60
00:02:00,816 --> 00:02:02,687
- ΓΕΙΑ ΣΩΜΑΤΟΦΥΡΕ.
- ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ, ΡΟΣΑΤΙ.

61
00:02:02,687 --> 00:02:04,385
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΦΛΕΡΤ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ

62
00:02:04,385 --> 00:02:05,951
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΜΟΥ
Ο ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

63
00:02:05,951 --> 00:02:07,127
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ;

64
00:02:07,127 --> 00:02:08,040
- ΜΕ ΠΙΣΑ, ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΣ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

65
00:02:08,040 --> 00:02:09,738
- ΕΙΣΑΙ ΜΑΝΙΑΚΟΣ.

66
00:02:09,738 --> 00:02:11,609
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΠΑΝΙΟ
ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ.

67
00:02:11,609 --> 00:02:13,176
- Ή ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ FAN CLUB ΣΟΥ ΓΛΥΦΕ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΕ.

68
00:02:13,176 --> 00:02:15,091
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ.

69
00:02:15,091 --> 00:02:18,660
- [μυρίζει]
ΟΥΓ, ΠΕΡΑΣΤΕ.

70
00:02:18,660 --> 00:02:19,661
- ΑΝΤΙΟ.

71
00:02:19,661 --> 00:02:23,273
YO.

72
00:02:23,273 --> 00:02:24,883
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΨΥΧΡΕΟΣ

73
00:02:24,883 --> 00:02:27,190
ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΜΟΒΜΠ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΠΟΙΗΘΕΙΤΕ;

74
00:02:27,190 --> 00:02:29,758
- ΛΕΓΕΤΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ, Τ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

75
00:02:29,758 --> 00:02:32,848
- ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

76
00:02:32,848 --> 00:02:34,980
ΠΑΙΔΙΑ ΓΡΑΦΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ;

77
00:02:34,980 --> 00:02:36,721
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΤΙΠΟΤΑ.

78
00:02:36,721 --> 00:02:39,898
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΓΡΑΨΩ;

79
00:02:39,898 --> 00:02:41,683
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ;

80
00:02:41,683 --> 00:02:44,555
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΣΜΑΚ ΝΤΑΒ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ ΕΦΗΒΙΚΗΣ.

81
00:02:44,555 --> 00:02:45,556
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

82
00:02:45,556 --> 00:02:47,471
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ
ΟΡΜΟΝΕΣ ΜΑΝΙΚΕΣ,

83
00:02:47,471 --> 00:02:51,736
ΠΟΥ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ.

84
00:02:51,736 --> 00:02:54,957
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟ-ΕΞΗΜΕΡΩΣΗ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

85
00:02:54,957 --> 00:02:58,221
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΒΡΕΜΟ
ΤΗΣ ΕΚΡΗΞΗΣ.

86
00:02:58,221 --> 00:03:00,267
ΚΑΙ ΜΕΤΑ,
ΣΕ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ,

87
00:03:00,267 --> 00:03:01,964
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΧΑΛΑΡΑ.

88
00:03:01,964 --> 00:03:03,835
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΕΜΠΝΕΥΣΤΕΙΤΕ ΤΩΡΑ,

89
00:03:03,835 --> 00:03:05,402
ΜΕΤΑ [bleep]
ΤΑΥΡΟΣ [bleep] ME.

90
00:03:05,402 --> 00:03:10,799
ΚΟΥΚΟΥΛΕΞΕ ΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΕΣ.

91
00:03:10,799 --> 00:03:12,670
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΙΝΗΡΟ.

92
00:03:12,670 --> 00:03:14,498
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΚΡΙΖΟΥΝ
50% ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΤΟΥΣ;

93
00:03:14,498 --> 00:03:16,370
- ΚΥΡΙΟΣ ΧΑΡΤ
ΕΣΤΡΩΝΕ ΠΑΓΙΔΑ.

94
00:03:16,370 --> 00:03:17,762
ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ,

95
00:03:17,762 --> 00:03:19,808
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΛΟΓΟΣ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΟΛΩΜΑ.

96
00:03:19,808 --> 00:03:22,941
- ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.
ΤΟ ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,378
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

98
00:03:24,378 --> 00:03:26,293
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΣΦΑΛΩΝ, ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ

99
00:03:26,293 --> 00:03:28,512
ΠΟΙΟΙ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΧΟΛΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ.

100
00:03:28,512 --> 00:03:30,906
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΙΖΩ ΑΣΦΑΛΗΣ.
- ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

101
00:03:30,906 --> 00:03:32,212
- Σώπα, ΣΑΝΤΙ.

102
00:03:32,212 --> 00:03:33,300
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΚΑΣΕ;

103
00:03:33,300 --> 00:03:34,823
ΟΤΑΝ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ,
ΒΛΕΠΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ

104
00:03:34,823 --> 00:03:36,738
ΠΟΙΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΑΕΙ ΟΛΑ ΜΕΣΑ.

105
00:03:36,738 --> 00:03:38,653
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΔΙΑΒΑΣΑ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ,

106
00:03:38,653 --> 00:03:40,350
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ.

107
00:03:40,350 --> 00:03:41,830
ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.

108
00:03:41,830 --> 00:03:43,397
- ΤΑΥΡΟΣ[bleep].

109
00:03:43,397 --> 00:03:44,528
- Ω, ΟΑΑ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
ΚΑΤΙ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ ΑΠΟ ΣΑΣ.

110
00:03:44,528 --> 00:03:45,964
- ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

111
00:03:45,964 --> 00:03:47,531
ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

112
00:03:47,531 --> 00:03:49,577
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΚΑΙ Απροσδόκητο.

113
00:03:49,577 --> 00:03:50,839
ΕΧΩ ΕΚΤΙΘΕΙ--

114
00:03:50,839 --> 00:03:52,057
- ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.

115
00:03:52,057 --> 00:03:53,537
ΚΑΙ ΠΟΝΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ

116
00:03:53,537 --> 00:03:55,278
ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΚΑΤΙ
ΔΥΝΑΤΑ

117
00:03:55,278 --> 00:03:56,671
ΠΟΥ ΕΚΘΕΤΕΙ
ΕΥΡΩΤΟΤΗΤΑ.

118
00:03:56,671 --> 00:03:58,063
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ.

119
00:03:58,063 --> 00:03:58,760
- Α, ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΧΕΤΕ
Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΟΥ;

120
00:03:58,760 --> 00:04:00,327
- ΝΑΙ.

121
00:04:00,327 --> 00:04:01,545
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΘΙΣΤΟΙ,

122
00:04:01,545 --> 00:04:02,981
Ή ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ;

123
00:04:02,981 --> 00:04:04,548
- ΟΥΤΕ.
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΕΔΩ.

124
00:04:04,548 --> 00:04:07,247
AT BEAN ΕΚΕΙ, ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ,
ΑΠΟΨΕ, 8:00 μ.μ.

125
00:04:07,247 --> 00:04:08,378
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΙΚΡΟΦΟΡΙΚΟ ΒΡΑΔΥ.

126
00:04:08,378 --> 00:04:09,901
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
Ή ΤΟ 50% ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΣΑΣ

127
00:04:09,901 --> 00:04:10,946
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΗΔΕΝ.

128
00:04:10,946 --> 00:04:11,903
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,

129
00:04:11,903 --> 00:04:13,383
ΚΑΙ ΣΑΔΙΣΤΙΚΟΣ.

130
00:04:13,383 --> 00:04:14,776
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΚΡΑΤΑ ΜΕ ΟΜΗΡΟ.

131
00:04:14,776 --> 00:04:16,647
- ΕΙΠΕΣ
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

132
00:04:16,647 --> 00:04:18,475
- ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ
ΜΕ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΣΕ.

133
00:04:18,475 --> 00:04:19,998
ΣΟΥ ΛΕΩ,

134
00:04:19,998 --> 00:04:22,479
ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΗΡΟΣ
ΚΑΙ ΛΑΜΠΡΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΟΠΑΘΟΣ.

135
00:04:22,479 --> 00:04:23,480
- WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA.

136
00:04:23,480 --> 00:04:26,222
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ ΛΟΓΙΑ.

137
00:04:26,222 --> 00:04:27,745
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΨΕ ΤΟ.

138
00:04:27,745 --> 00:04:28,703
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΘΟΔΟΣ
ΣΤΗΝ ΤΡΕΛΑ ΤΟΥ;

139
00:04:28,703 --> 00:04:30,618
ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΕΙ
ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΤΙΜΩΡΙΑ;

140
00:04:30,618 --> 00:04:32,663
WATERBOARDING;
ΣΟΔΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ;

141
00:04:32,663 --> 00:04:33,969
ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ,

142
00:04:33,969 --> 00:04:35,275
ΟΙ ΦΟΥΣΛΕΣ ΘΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

143
00:04:35,275 --> 00:04:36,667
- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΩΜΑΤΙΚΑ,

144
00:04:36,667 --> 00:04:38,756
ΑΛΛΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ,
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΡΑΓΩΜΕΝΗ.

145
00:04:38,756 --> 00:04:41,672
ΒΑΣΙΚΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕ
Ένα [bleep] ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

146
00:04:41,672 --> 00:04:42,673
- Λοιπόν...

147
00:04:42,673 --> 00:04:44,240
- "ΚΑΛΑ" ΤΙ;

148
00:04:44,240 --> 00:04:45,415
- ΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΣΑΝ ΠΑΠΙΑ,

149
00:04:45,415 --> 00:04:46,590
ΚΑΙ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΑΝ ΠΑΠΙΑ,

150
00:04:46,590 --> 00:04:47,896
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
Ένα [bleep].

151
00:04:47,896 --> 00:04:49,332
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ένα [bleep].

152
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
- ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΟΡΙΤΣΙ,

153
00:04:50,768 --> 00:04:52,248
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΓΑΛΑΚΤΩΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΟΣΤ.

154
00:04:52,248 --> 00:04:53,858
- ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

155
00:04:53,858 --> 00:04:54,903
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΔΩ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ;

156
00:04:54,903 --> 00:04:56,426
- ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΡΩΤΑΕΙ

157
00:04:56,426 --> 00:04:59,124
ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΚΑΤΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΤΟ OPEN MIC.

158
00:04:59,124 --> 00:05:01,388
ΦΑΣΟΛΙΑ ΕΚΕΙ, ΤΟ ΕΧΕΙΣ;
- Λοιπόν, ΝΑΙ.

159
00:05:01,388 --> 00:05:04,086
- Α, ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
Ω, ΑΛΛΑ,

160
00:05:04,086 --> 00:05:05,827
ΑΝΘΡΩΠΗ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΠΛΗΘΟΣ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

161
00:05:05,827 --> 00:05:07,524
- ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ.

162
00:05:07,524 --> 00:05:10,092
ΘΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ
26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011.

163
00:05:10,092 --> 00:05:11,485
Ή 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ.

164
00:05:11,485 --> 00:05:13,922
ΟΧΙ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.

165
00:05:13,922 --> 00:05:14,966
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

166
00:05:14,966 --> 00:05:16,881
- ΤΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ.

167
00:05:16,881 --> 00:05:18,579
ΕΙΝΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ.

168
00:05:18,579 --> 00:05:21,103
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΚΑΦΕ.

169
00:05:21,103 --> 00:05:22,452
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΙΑ.

170
00:05:22,452 --> 00:05:23,888
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑΝΚ.
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

171
00:05:23,888 --> 00:05:26,630
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΑΝ ΠΕΣΕΙΣ.

172
00:05:26,630 --> 00:05:28,023
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

173
00:05:28,023 --> 00:05:30,025
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

174
00:05:30,025 --> 00:05:31,983
- ΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ;

175
00:05:31,983 --> 00:05:33,202
- ΤΙΠΟΤΑ.
- ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

176
00:05:33,202 --> 00:05:34,899
ΑΠΟΨΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΚΛΕΙΣΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ.

177
00:05:34,899 --> 00:05:36,248
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΛΕΩ
ΟΛΟΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

178
00:05:36,248 --> 00:05:38,163
ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΣΦΑΛΗΣ.

179
00:05:38,163 --> 00:05:41,036
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ.

180
00:05:41,036 --> 00:05:43,995
- ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ;

181
00:05:43,995 --> 00:05:45,345
- Λοιπόν, ΟΧΙ.

182
00:05:45,345 --> 00:05:47,869
- ΓΙΑΤΙ Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ
ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟΨΕ.

183
00:05:47,869 --> 00:05:49,784
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
- ΣΩΣΤΑ.

184
00:05:49,784 --> 00:05:51,220
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕΙΣ ΑΝ ΠΕΣΩ;

185
00:05:51,220 --> 00:05:53,135
- ΞΕΧΑΣΑ.

186
00:05:53,135 --> 00:05:54,745
- ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΕΣ ΣΧΕΔΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ;

187
00:05:54,745 --> 00:05:56,312
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΑΠΟΨΕ.
- ΕΜΕΙΣ;

188
00:05:56,312 --> 00:05:57,661
- ΟΧΙ, ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΛΟΓΗ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

189
00:05:57,661 --> 00:06:00,708
- ΚΟΙΤΑ, ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΩ.

190
00:06:00,708 --> 00:06:02,449
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ,

191
00:06:02,449 --> 00:06:04,276
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ

192
00:06:04,276 --> 00:06:05,539
ΜΕ ΜΙΑ ''ΤΟΥΔΑ ΤΕΤΟΙΑ.
- ΚΑΛΑ.

193
00:06:05,539 --> 00:06:06,714
- ΚΑΛΑ.
- ΚΑΛΑ.

194
00:06:06,714 --> 00:06:08,193
- ΚΑΛΑ.

195
00:06:08,193 --> 00:06:12,763
ΕΧΟΥΜΕ Α, Ε,
"ΜΠΡΟΜΠΙΚΟΥ."

196
00:06:12,763 --> 00:06:14,939
- «ΜΠΡΟΜΠΕΚΟΥ», ΑΛΗΘΕΙΑ;

197
00:06:14,939 --> 00:06:17,464
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΚΟΝΤΑΖΩ ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΜΟΥ;

198
00:06:17,464 --> 00:06:19,291
- ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΣΗ ΤΗΣ ΣΤΑΣΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

199
00:06:19,291 --> 00:06:22,077
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΚΩΔΕΞΑΡΤΗΣΗΣ ΤΟΥ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟ.

200
00:06:22,077 --> 00:06:24,471
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΑΝΑΘΕΣΗ.

201
00:06:24,471 --> 00:06:26,081
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ;

202
00:06:26,081 --> 00:06:28,170
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΑΦΟΥ ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ;

203
00:06:28,170 --> 00:06:30,738
ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

204
00:06:30,738 --> 00:06:32,392
- ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΩΣ Ο κ. ΧΑΡΤ

205
00:06:32,392 --> 00:06:33,654
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΙΞΩ.

206
00:06:33,654 --> 00:06:35,873
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

207
00:06:35,873 --> 00:06:38,920
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΑ
ΓΥΜΝΟΣ ΓΥΜΝΟΣ.

208
00:06:38,920 --> 00:06:41,401
ΓΥΜΝΟΣ.

209
00:06:41,401 --> 00:06:44,795
26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011--
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

210
00:06:44,795 --> 00:06:46,231
- ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ.

211
00:06:46,231 --> 00:06:48,364
- ΤΟΤΕ ΘΑ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΠΟΛΥ,

212
00:06:48,364 --> 00:06:50,192
''ΕΠΙΤΙ'' ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟΨΕ.

213
00:06:50,192 --> 00:06:52,237
- ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΟΧΙ
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

214
00:06:52,237 --> 00:06:54,283
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Τ, ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

215
00:06:54,283 --> 00:06:55,850
- ΟΥΓ.

216
00:07:00,811 --> 00:07:03,292
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΨΕ;

217
00:07:03,292 --> 00:07:05,294
- ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

218
00:07:05,294 --> 00:07:06,991
- ΟΧΙ, ΜΟΝΟ ΕΓΩ.
Η Τζένα ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΙΑ.

219
00:07:06,991 --> 00:07:08,819
- Ωχ. ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

220
00:07:08,819 --> 00:07:11,256
- ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΙΚΡΟΦΟΡΟ

221
00:07:11,256 --> 00:07:13,998
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΑΦΕ ΜΕ
ΓΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ’90.

222
00:07:13,998 --> 00:07:16,914
- Ε, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ.

223
00:07:16,914 --> 00:07:18,176
- ΠΕΙΝΑΣ;
ΠΕΙΝΑΩ.

224
00:07:18,176 --> 00:07:21,310
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΠΙΤΣΑ;

225
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΝΑ.

226
00:07:23,486 --> 00:07:24,922
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΠΙΤΣΑ.

227
00:07:24,922 --> 00:07:27,272
- ΨΗΝΟΥΜΕ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

228
00:07:27,272 --> 00:07:29,710
- ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΙΤΣΑ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ;

229
00:07:29,710 --> 00:07:30,754
- ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ
ΑΠΛΑ ΒΑΖΕΙΣ ΜΠΡΙΖΕΣ

230
00:07:30,754 --> 00:07:33,931
ΣΕ ΓΚΡΙΛ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ;

231
00:07:33,931 --> 00:07:35,933
- ΤΑ ΕΙΔΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ;

232
00:07:35,933 --> 00:07:37,674
Η Τζένα ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΜΙΣΟ ΒΡΩΜΑ-ΜΑΤΙ.

233
00:07:37,674 --> 00:07:38,893
- [αναστεναγμοί]
OH.

234
00:07:38,893 --> 00:07:41,417
OH. Α, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

235
00:07:41,417 --> 00:07:42,853
- ΤΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΒΙΟΛΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ;
- ΟΧΙ.

236
00:07:42,853 --> 00:07:44,289
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟΛΟΓΙΚΟ ΤΖΕΡΚΟΦ.

237
00:07:44,289 --> 00:07:46,248
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

238
00:07:46,248 --> 00:07:47,684
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΘΕΛΩ
ΞΑΝΑ ΚΛΩΤΣΙΣΕ ΤΟ ΚΟΥΛΑΚΙ ΣΟΥ.

239
00:07:47,684 --> 00:07:49,469
- ΜΟΥ ΚΛΩΤΣΗΣΕΣ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ;
- ΝΑΙ.

240
00:07:49,469 --> 00:07:50,731
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΚΟΡΟΦΙΔΑ.

241
00:07:50,731 --> 00:07:52,210
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

242
00:07:52,210 --> 00:07:53,255
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

243
00:07:53,255 --> 00:07:54,691
«Η ΤΑΜΑΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

244
00:07:54,691 --> 00:07:55,953
«Η ΤΑΜΑΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

245
00:07:55,953 --> 00:07:58,042
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΑΜΑΡΑ».

246
00:07:58,042 --> 00:07:59,783
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

247
00:07:59,783 --> 00:08:01,045
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΙΔΟΣ ΣΚΥΛΑΣ ΔΕΝ ΣΚΥΛΑΖΕΙ;

248
00:08:01,045 --> 00:08:02,830
ΜΙΑ ΒΛΑΚΗ ΣΚΟΥΛΑΚΙΑ
ΣΑΝ ΕΣΥ.

249
00:08:02,830 --> 00:08:04,135
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

250
00:08:04,135 --> 00:08:05,441
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΛΕΓΧΑΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥΣ;

251
00:08:05,441 --> 00:08:07,095
«ΘΑ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙ ΣΧΕΔΙΟ;

252
00:08:07,095 --> 00:08:08,618
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΜΕ;"
- ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

253
00:08:08,618 --> 00:08:11,055
ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟΤΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΑΜΑΡΑ.

254
00:08:11,055 --> 00:08:12,709
«ΓΕΙ, ΜΩΡΕ, ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

255
00:08:12,709 --> 00:08:14,624
"ΓΕΙΑ, ΜΩΡΑΚΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΚΡΙΛΝ"
Μπριζόλες, ΜΟΥ ΛΕΙΠΙΣΕΙΣ.

256
00:08:14,624 --> 00:08:17,018
«ΓΕΕ, ΜΩΡΕ, ΜΟΛΙΣ ΕΓΞΥΣΑ
Ο ΓΑΔΟΣ ΜΟΥ. Ο.Μ.Γ. L.O.L."

257
00:08:17,018 --> 00:08:18,062
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ

258
00:08:18,062 --> 00:08:20,021
ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.

259
00:08:20,021 --> 00:08:21,979
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ;

260
00:08:21,979 --> 00:08:25,417
50 BUCKS ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

261
00:08:25,417 --> 00:08:26,767
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ

262
00:08:26,767 --> 00:08:29,378
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΩ ΓΕΝΝΑ.
- ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΑΜΑΡΑ;

263
00:08:29,378 --> 00:08:31,380
Ω, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ.

264
00:08:45,089 --> 00:08:47,178
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

265
00:08:47,178 --> 00:08:49,833
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

266
00:08:52,619 --> 00:08:55,491
- ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ "BEEN ΕΚΕΙ,
ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ" ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΙΚΡΟΦΟΡΙΚΟ ΒΡΑΔΥ.

267
00:08:55,491 --> 00:08:57,928
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

268
00:08:57,928 --> 00:08:59,800
ΠΕΤΡΩΘΗΚΑ,
ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

269
00:08:59,800 --> 00:09:02,411
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΛΟΓΟΣ.

270
00:09:02,411 --> 00:09:03,804
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.

271
00:09:03,804 --> 00:09:05,762
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΕ.

272
00:09:05,762 --> 00:09:07,503
ΗΜΟΥΝ ΑΝΩΝΥΜΟΣ,
ΑΟΡΑΤΟ ΚΑΙ...

273
00:09:07,503 --> 00:09:09,287
-ΤΖΕΝΝΑ.

274
00:09:12,464 --> 00:09:14,684
ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
- ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΚΤΙΜΕΝΟ.

275
00:09:19,210 --> 00:09:21,212
- ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ,

276
00:09:21,212 --> 00:09:23,780
ΛΟΙΠΟΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

277
00:09:23,780 --> 00:09:25,129
ΑΝ ΗΜΕΝΑ
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ που Βυθίζεται,

278
00:09:25,129 --> 00:09:27,001
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΜΙΑ ΣΩΓΕΙΟ ΖΩΗΣ.

279
00:09:27,001 --> 00:09:28,437
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΤΙ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ.

280
00:09:28,437 --> 00:09:30,134
- ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

281
00:09:30,134 --> 00:09:31,092
- ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΠΑΛΙΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΕΣΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

282
00:09:31,092 --> 00:09:32,223
ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΝΩ.
- ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.

283
00:09:32,223 --> 00:09:33,834
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

284
00:09:33,834 --> 00:09:35,444
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΗΝ ΦΙΛΙΑ ΣΗΜΑΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ.

285
00:09:35,444 --> 00:09:38,578
ΘΑ ΖΕΣΤΑΝΩ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

286
00:09:38,578 --> 00:09:40,101
- ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΕ ΤΟ.
JENNA.

287
00:09:40,101 --> 00:09:41,537
- BAD MAMA JAMA.

288
00:09:41,537 --> 00:09:43,800
Η JENNA'''''''S GOT COTTONMOUTH.

289
00:09:43,800 --> 00:09:46,586
- ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, ΤΟΤΕ ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
BAD MAMA JAMA.

290
00:09:46,586 --> 00:09:49,545
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

291
00:09:51,721 --> 00:09:54,289
-ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΛΑΟΙ ΜΟΥ.

292
00:09:54,289 --> 00:09:56,508
ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 15 ΛΕΠΤΑ,
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ

293
00:09:56,508 --> 00:09:58,772
ΣΤΟ ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΜΟΥ.

294
00:09:58,772 --> 00:10:01,775
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΤΡΕΛΟΣ, ΣΞΥ, ΨΥΧΟΣ.

295
00:10:01,775 --> 00:10:03,951
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΡΚΑ ΜΟΥ T-L-C,

296
00:10:03,951 --> 00:10:06,431
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΚΑΤΑΡΑΚΤΕΣ.

297
00:10:06,431 --> 00:10:08,999
ΜΜ-ΜΜ.

298
00:10:08,999 --> 00:10:10,740
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΕΧΘΡΙΚΟ ΠΛΗΘΟΣ.

299
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. Ο ΧΑΡΤ ΗΤΑΝ ΜΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,

300
00:10:12,307 --> 00:10:14,788
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΕΚΑΝΑ Ή ΔΕΝ ΠΗΓΑ.

301
00:10:14,788 --> 00:10:16,224
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ.

302
00:10:16,224 --> 00:10:21,708
- ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΗΞΗ,
ΜΥΡΩΜΑ ΚΟΙΛΙΑΚΟΥ.

303
00:10:21,708 --> 00:10:26,408
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΜΟΥ ΧΟΡΟ
ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΩΝΑΣ ΟΛΩΝ.

304
00:10:26,408 --> 00:10:29,411
[μουσική χαμηλών τόνων]

305
00:10:29,411 --> 00:10:33,371
♪

306
00:10:33,371 --> 00:10:34,895
ΠΡΟΣΟΧΗ.

307
00:10:34,895 --> 00:10:37,506
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΟ ΨΙΧΕΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΖ ΜΟΥ.

308
00:10:41,379 --> 00:10:43,164
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

309
00:10:43,164 --> 00:10:45,819
ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΠΑΛΙΑ ΜΠΟΥΠΑΚΙΑ,
ΚΡΥΑ ΜΠΡΟΥΣΚΙ.

310
00:10:45,819 --> 00:10:48,996
ΨΗΝΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΠριζόλες,
ΟΧΙ ΚΟΡΙΤΣΙΔΙΑ.

311
00:10:48,996 --> 00:10:50,650
ΔΕΝ ΒΟΥΟΥΝ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ.

312
00:10:50,650 --> 00:10:52,260
- ΤΟ ΜΟΝΟ BUZZ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

313
00:10:52,260 --> 00:10:54,305
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ [bleep] ΜΠΥΡΑ ΣΑΣ.
- Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

314
00:10:54,305 --> 00:10:55,393
ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΜΠΙΣΩ ΣΤΟ, Ε--

315
00:10:55,393 --> 00:10:57,613
- ΠΟΙΟΣ;

316
00:10:57,613 --> 00:10:59,963
- TATONKA.
- Ωχ.

317
00:10:59,963 --> 00:11:01,617
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

318
00:11:01,617 --> 00:11:03,837
ΕΤΣΙ ΤΟ ΠΙΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ Χτες το βράδυ;

319
00:11:03,837 --> 00:11:05,447
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΡΥ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

320
00:11:05,447 --> 00:11:08,189
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝ--
Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΟΥ IFER LOPEZ.

321
00:11:08,189 --> 00:11:10,408
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΛΟΠΕΖ;

322
00:11:10,408 --> 00:11:12,280
ΤΙ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;
- ΗΤΑΝ ΔΩΡΕΑΝ.

323
00:11:12,280 --> 00:11:14,935
''ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΓΑΠΗ
ΜΗΝ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

324
00:11:14,935 --> 00:11:16,414
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΙΖ ΤΡΙΓΚ;

325
00:11:16,414 --> 00:11:18,460
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ...

326
00:11:18,460 --> 00:11:21,724
ΚΑΠΟΙΟΣ.

327
00:11:21,724 --> 00:11:23,247
Ω, ΠΑΙΞΕΙΣ
THE NEW ASSASSIN''S CREED;

328
00:11:23,247 --> 00:11:24,422
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟ.
- ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΩ.

329
00:11:24,422 --> 00:11:25,946
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΑΚΟΜΑ,
''ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ

330
00:11:25,946 --> 00:11:28,339
ΚΟΛΛΗΤΕ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ MARIO KART
ΓΙΑΤΙ J--

331
00:11:28,339 --> 00:11:32,343
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

332
00:11:32,343 --> 00:11:34,519
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ;
- ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΩ.

333
00:11:34,519 --> 00:11:37,218
[αισιόδοξη φυλετική μουσική]

334
00:11:37,218 --> 00:11:41,570
♪

335
00:11:41,570 --> 00:11:43,920
[το τηλέφωνο δονείται]

336
00:11:43,920 --> 00:11:47,271
♪

337
00:11:47,271 --> 00:11:49,099
- Η Τζένα ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

338
00:11:49,099 --> 00:11:51,711
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ.

339
00:11:51,711 --> 00:11:54,539
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ;

340
00:11:54,539 --> 00:11:55,889
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.

341
00:11:55,889 --> 00:11:57,151
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑΡΑ
ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΜΕ.

342
00:11:57,151 --> 00:11:59,370
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

343
00:11:59,370 --> 00:12:01,024
- [αναστεναγμοί]

344
00:12:01,024 --> 00:12:02,373
♪

345
00:12:04,462 --> 00:12:05,594
- [χειροκρότημα]

346
00:12:05,594 --> 00:12:07,509
ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.

347
00:12:07,509 --> 00:12:10,294
Ε, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ η Τζένα;

348
00:12:10,294 --> 00:12:12,688
Τζένα Χάμιλτον;

349
00:12:12,688 --> 00:12:14,646
- ΠΟΥ!
- ΑΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤζΕΝΝΑ.

350
00:12:14,646 --> 00:12:18,215
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

351
00:12:18,215 --> 00:12:20,087
- ΝΑΙ!

352
00:12:24,526 --> 00:12:26,571
- ΓΕΙΑ.

353
00:12:26,571 --> 00:12:29,226
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ JENNA HAMILTON.

354
00:12:29,226 --> 00:12:32,534
ΚΑΙ, ΕΜ,

355
00:12:32,534 --> 00:12:34,710
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΩΣ
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΜΟΥ.

356
00:12:34,710 --> 00:12:37,713
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

357
00:12:37,713 --> 00:12:41,108
- Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ
"ΤΡΙΒΩΜΕΝΟ ΩΜΟ ΚΑΙ ΤΥΛΙΣΜΕΝΟ."

358
00:12:41,108 --> 00:12:42,544
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΣΟ ΤΡΙΒΩΜΕΝΟΙ ΩΜΟΙ ΕΙΣΑΙ.

359
00:12:42,544 --> 00:12:45,808
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ.

360
00:12:54,034 --> 00:12:55,296
- «ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗΣ

361
00:12:55,296 --> 00:12:56,688
«ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟΣ ΧΟΡΟΣ,

362
00:12:56,688 --> 00:12:58,473
«ΟΜΩΣ Η ΜΑΓΕΙΑ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

363
00:12:58,473 --> 00:12:59,909
«ΟΙ ΚΟΡΟΙ
ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ

364
00:12:59,909 --> 00:13:02,520
«ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΜΕΘΥΣΑΝ.

365
00:13:05,959 --> 00:13:08,048
«ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΣΙΔΙΑΚΩΝ ΜΟΥ,

366
00:13:08,048 --> 00:13:10,441
ΔΕΝ ΕΝΙΩΘΑ Αόρατος."

367
00:13:10,441 --> 00:13:13,009
ΑΝ ΚΑΙ ΑΟΡΑΤΟ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ

368
00:13:13,009 --> 00:13:14,750
ΚΑΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

369
00:13:14,750 --> 00:13:15,882
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

370
00:13:15,882 --> 00:13:17,709
[γέλιο]

371
00:13:20,756 --> 00:13:23,541
"Λοιπόν ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ,
ΤΟ ΣΗΜΑ.

372
00:13:23,541 --> 00:13:25,282
«ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ,

373
00:13:25,282 --> 00:13:27,110
«ΣΑΝ ΝΑ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΤΙΣ ΜΑΧΑΛΕΣ ΤΟΥ,

374
00:13:27,110 --> 00:13:29,373
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΤΥ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ».

375
00:13:29,373 --> 00:13:31,114
[γέλιο]

376
00:13:31,114 --> 00:13:32,507
ΠΟΛΥ.

377
00:13:32,507 --> 00:13:33,769
[γέλιο]

378
00:13:33,769 --> 00:13:35,510
- [μυρίζοντας]

379
00:13:35,510 --> 00:13:38,078
- ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ;
- [χλευάζει] ΟΧΙ.

380
00:13:38,078 --> 00:13:39,644
[τσιρίζοντας]
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

381
00:13:39,644 --> 00:13:40,820
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΜΠριζόλα, ΦΙΛ.

382
00:13:40,820 --> 00:13:43,126
- Ω, [μπιπ]!

383
00:13:43,126 --> 00:13:44,998
- ΟΧΙ!
- ΑΑΧ!

384
00:13:47,217 --> 00:13:49,219
OH, GROSS, MAN.

385
00:13:49,219 --> 00:13:51,004
ΜΗΝ ΠΛΥΝΕΙΣ ΠΟΤΕ POWER WASH
ΤΟ ΒΑΘΡΟ ΣΑΣ;

386
00:13:51,004 --> 00:13:52,570
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΒΡΩΣΙΜΟ.

387
00:13:52,570 --> 00:13:56,096
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΜΕΤΑ ΦΑΤΕ ΤΟ.

388
00:13:56,096 --> 00:13:57,924
- Λοιπόν, ΘΑ

389
00:13:57,924 --> 00:13:59,229
ΑΦΟΥ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ.
- ΟΧΙ.

390
00:13:59,229 --> 00:14:01,231
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΣΙΜΟ.
ΦΑΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

391
00:14:01,231 --> 00:14:02,842
ΣΕ ΤΟΛΜΩ.
- [γέλια]

392
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
ΜΕ ΤΟΛΜΑΣ;
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ, ΕΜΠΤΥ ΤΑΞΗ;

393
00:14:04,844 --> 00:14:06,758
- Ω, ΒΛΕΠΩ.
ΦΟΒΑΣΑΙ ΧΜ;

394
00:14:06,758 --> 00:14:10,066
ΜΑΝΤΕΨΕ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΤΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΨΗΤΟ.

395
00:14:10,066 --> 00:14:13,374
[ψήσιμο]

396
00:14:13,374 --> 00:14:15,506
- ΦΙΛΕ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

397
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
- [γέλια]

398
00:14:17,117 --> 00:14:21,121
- [γρυλίσματα, γέλια]

399
00:14:21,121 --> 00:14:23,601
Ω, ΕΙΝΑΙ πεντανόστιμο.
-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

400
00:14:23,601 --> 00:14:25,908
- ΟΥΓ.
ΟΧΙ.

401
00:14:25,908 --> 00:14:28,868
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ;

402
00:14:28,868 --> 00:14:30,260
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΤΡΩΤΕ ΑΥΤΟ;

403
00:14:30,260 --> 00:14:33,263
ΟΛΟΚΛΗΡΟ. ΣΕ ΤΟΛΜΩ.
- Ω, ΝΑΙ;

404
00:14:35,875 --> 00:14:38,181
ΜΜΜ.
ΜΜΜ.

405
00:14:38,181 --> 00:14:40,705
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.
- ΟΧΙ ΚΛΑΜΑ.

406
00:14:42,620 --> 00:14:44,100
[γέλια]

407
00:14:44,100 --> 00:14:47,103
- [γρυλίζει]
ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

408
00:14:47,103 --> 00:14:48,931
[καταρίζει]

409
00:14:56,547 --> 00:14:58,245
- ΑΑΧ! AAH.

410
00:15:00,203 --> 00:15:03,946
[και οι δύο στενάζουν]

411
00:15:03,946 --> 00:15:05,208
- ΤΙ ΕΧΕΙΣ;
ΤΙ ΕΧΕΤΕ;

412
00:15:05,208 --> 00:15:08,516
- κανέλα,
ΕΝΑ ΚΑΠΑΚΙ ΓΕΜΑΤΟ.

413
00:15:08,516 --> 00:15:09,909
- ΜΟΝΟ ΕΝΑ, Ε;
- ΝΑΙ.

414
00:15:09,909 --> 00:15:12,302
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΙΕΙΣ!

415
00:15:14,565 --> 00:15:17,351
[γέλιο]

416
00:15:17,351 --> 00:15:19,005
- «ΝΑΙ, ΑΛΛΑΞΤΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

417
00:15:19,005 --> 00:15:20,571
«ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΜΥΡΙΣΩ.

418
00:15:20,571 --> 00:15:25,315
«ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΜΕ ΑΡΩΜΑ ΠΕΥΚΟ.

419
00:15:25,315 --> 00:15:27,317
«ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ.

420
00:15:27,317 --> 00:15:29,841
«ΟΜΩΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΟΜΩΣ
ΠΑΡΘΕΝΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

421
00:15:29,841 --> 00:15:31,234
ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ BUZZKILL."

422
00:15:31,234 --> 00:15:34,585
- ΚΑΛΗ ΚΙΝΗΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ BUZZKILL.

423
00:15:34,585 --> 00:15:38,676
- ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ.

424
00:15:38,676 --> 00:15:41,331
- ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΟΜΟΙ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΕΔΟΦΙΛΩΝ.

425
00:15:41,331 --> 00:15:44,465
[γέλιο]

426
00:15:44,465 --> 00:15:46,206
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

427
00:15:46,206 --> 00:15:48,817
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΜΒΑΛΩ
ΣΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΣΑΣ.

428
00:15:48,817 --> 00:15:52,386
- [χειροκρότημα]

429
00:15:52,386 --> 00:15:55,998
ΟΥΑΟΥ. ΦΑΝΤΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΤΕΛΙΚΑ.

430
00:15:55,998 --> 00:15:58,000
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗ ΦΛΟΓΑ
ΕΚΑΝΕΙΣ ΘΑΥΜΑΤΑ.

431
00:15:58,000 --> 00:15:59,523
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

432
00:15:59,523 --> 00:16:01,830
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΟΥ,
ΝΑ ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ;

433
00:16:01,830 --> 00:16:03,658
- ΙΣΩΣ.
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ;

434
00:16:03,658 --> 00:16:06,052
- ΟΧΙ.
- [γέλια]

435
00:16:06,052 --> 00:16:08,358
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΔΕΝ ΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΗΣΕ.

436
00:16:08,358 --> 00:16:09,620
- ΦΑΝΗΚΕ
Η ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ

437
00:16:09,620 --> 00:16:11,318
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΧΑΡΤ
ΕΞΕΛΙΞΕ ΕΠΙΣΗΣ.

438
00:16:11,318 --> 00:16:13,668
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ;

439
00:16:13,668 --> 00:16:17,324
- ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΟΣΟ ΚΑΛΟ ΓΙΝΕΙ.

440
00:16:17,324 --> 00:16:18,847
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

441
00:16:18,847 --> 00:16:21,197
- ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ;

442
00:16:21,197 --> 00:16:22,198
- ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΑΡΠΑΞΕ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ;

443
00:16:22,198 --> 00:16:24,679
- ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
ΟΧΙ.

444
00:16:24,679 --> 00:16:26,028
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ.

445
00:16:26,028 --> 00:16:28,030
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΜΗΝ ΔΕΙΧΝΕΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ.

446
00:16:28,030 --> 00:16:30,728
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΕΡΩΤΕ ΤΟ.

447
00:16:32,382 --> 00:16:33,557
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

448
00:16:33,557 --> 00:16:35,385
ΕΣΥ ΜΕΣΑ;

449
00:16:42,436 --> 00:16:43,698
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

450
00:16:43,698 --> 00:16:46,048
ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

451
00:16:50,618 --> 00:16:52,141
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΝΕ ΤΟ, ΕΣΥ;

452
00:16:52,141 --> 00:16:54,578
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- [χλευάζει]

453
00:16:54,578 --> 00:16:56,058
- Ωχ!

454
00:16:58,234 --> 00:16:59,409
[κλικ στο τηλέφωνο]

455
00:16:59,409 --> 00:17:00,454
- ΝΑΙ!

456
00:17:00,454 --> 00:17:01,672
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ!

457
00:17:01,672 --> 00:17:02,847
ΚΕΡΔΙΖΩ ΑΝΘΡΩΠΕ!

458
00:17:02,847 --> 00:17:05,198
[γέλια]
ΠΟΥ-ΧΟΥ!

459
00:17:05,198 --> 00:17:06,286
- ΜΟΛΙΣ ΞΥΡΙΣΕΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ

460
00:17:06,286 --> 00:17:08,201
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΡΟΖ ΝΥΧΙΑ.

461
00:17:08,201 --> 00:17:10,812
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΔΩ;

462
00:17:13,989 --> 00:17:15,991
ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΕΚΕΙ ΑΠΟΨΕ.

463
00:17:15,991 --> 00:17:17,862
- ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ αστείος;

464
00:17:17,862 --> 00:17:19,603
-ΕΓΩ.
- ΧΜ.

465
00:17:19,603 --> 00:17:21,910
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

466
00:17:21,910 --> 00:17:24,869
ΒΡΑΔΙΑ ΑΓΟΡΩΝ.
- ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

467
00:17:24,869 --> 00:17:27,046
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ;
- ΤΙ;

468
00:17:27,046 --> 00:17:29,222
- ΕΣΥ.

469
00:17:29,222 --> 00:17:30,788
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕ ΑΠΟΨΕ;

470
00:17:30,788 --> 00:17:32,355
- ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΩ
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.

471
00:17:32,355 --> 00:17:33,574
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

472
00:17:33,574 --> 00:17:35,054
- ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΕΙΤΕ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΤΙ ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ

473
00:17:35,054 --> 00:17:37,273
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΝ
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΧΑΡΤ.

474
00:17:37,273 --> 00:17:40,015
- ΑΞΙΖΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ;
- ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

475
00:17:40,015 --> 00:17:42,017
Ήσουν ΚΛΑΣΙΚΟΣ.

476
00:17:42,017 --> 00:17:45,847
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]

477
00:17:45,847 --> 00:17:47,153
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

478
00:17:47,153 --> 00:17:48,589
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

479
00:17:48,589 --> 00:17:50,112
Ε, ΤΕΛΟΣ.

480
00:17:50,112 --> 00:17:51,983
ΕΙΜΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟΣ;
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

481
00:17:51,983 --> 00:17:54,421
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ.

482
00:17:54,421 --> 00:17:58,338
ΕΙΣΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟΣ, ΟΠΩΣ,
JANE AUSTEN.

483
00:17:58,338 --> 00:18:02,124
ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ, ΜΕ ΚΑΡΔΙΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΓΕΛΟΣ;

484
00:18:02,124 --> 00:18:03,386
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ.

485
00:18:03,386 --> 00:18:04,126
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΤΕΙΟ;

486
00:18:04,126 --> 00:18:05,910
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]

487
00:18:05,910 --> 00:18:06,998
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ SEC.

488
00:18:06,998 --> 00:18:09,218
ΓΕΙΑ.

489
00:18:09,218 --> 00:18:11,177
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

490
00:18:11,177 --> 00:18:12,526
- ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ,

491
00:18:12,526 --> 00:18:14,049
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ.

492
00:18:14,049 --> 00:18:16,443
ΕΡΧΟΤΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ.

493
00:18:16,443 --> 00:18:18,184
ΕΝΙΩΘΩ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ
ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΜΟΥ

494
00:18:18,184 --> 00:18:20,925
ΑΥΤΟ ΕΚΕΘΕΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΜΟΥ.

495
00:18:20,925 --> 00:18:23,580
- Η ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΛΕΕΙ ΓΕΙΑ.

496
00:18:23,580 --> 00:18:25,626
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΖΗΛΕΨΩ.

497
00:18:25,626 --> 00:18:27,106
- ΑΛΛΑ ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

498
00:18:27,106 --> 00:18:29,673
ΓΙΑΤΙ ΞΑΦΝΙΚΑ,
ΖΗΛΕΨΑ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ,

499
00:18:29,673 --> 00:18:32,937
ΚΑΙ ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΗΣ
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.

500
00:18:32,937 --> 00:18:36,898
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

501
00:18:36,898 --> 00:18:38,987
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

502
00:18:38,987 --> 00:18:40,641
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ

503
00:18:40,641 --> 00:18:42,033
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΑΤΡΙΧΙΣΜΕΝΟ
ΔΕΝ ΠΗΓΑ,

504
00:18:42,033 --> 00:18:43,513
ΕΤΣΙ ΤΡΑΒΑΕΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ,

505
00:18:43,513 --> 00:18:45,254
«ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ».

506
00:18:45,254 --> 00:18:46,864
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΖΗΛΕΨΕΙΣ;

507
00:18:46,864 --> 00:18:50,085
- ΠΕΡΙΕΡΓΑ, ΟΧΙ, ΠΟΙΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

508
00:18:50,085 --> 00:18:51,826
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

509
00:18:51,826 --> 00:18:53,262
ΕΛΛΕΙΨΗ ΖΗΛΕΙΟΥ
ΑΠΛΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ.

510
00:18:53,262 --> 00:18:54,524
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ.

511
00:18:54,524 --> 00:18:56,744
- Ή--

512
00:18:56,744 --> 00:18:58,441
- Ή;

513
00:18:58,441 --> 00:19:00,791
- ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

514
00:19:00,791 --> 00:19:04,055
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]

515
00:19:16,155 --> 00:19:18,983
- ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΛΑ;

516
00:19:18,983 --> 00:19:20,159
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

517
00:19:20,159 --> 00:19:23,118
- ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,

518
00:19:23,118 --> 00:19:27,340
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ήσουν απόψε.

519
00:19:27,340 --> 00:19:30,647
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΗΣΗ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

520
00:19:30,647 --> 00:19:33,563
ΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΙ
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ,

521
00:19:33,563 --> 00:19:35,783
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΕΙΝΕ.

522
00:19:35,783 --> 00:19:38,351
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ--

523
00:19:38,351 --> 00:19:40,135
ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΣΑΣ,
ΟΧΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

524
00:19:40,135 --> 00:19:41,745
- ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.
- ΟΚ.

525
00:19:41,745 --> 00:19:45,227
- Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

526
00:19:45,227 --> 00:19:47,534
- Λοιπόν ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΥΠΟΣ;

527
00:19:47,534 --> 00:19:49,536
- ΤΙ ΑΝΤΙΚΑΣ;
- Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ έμεινες.

528
00:19:49,536 --> 00:19:51,059
- ΚΟΛΙΝ;

529
00:19:51,059 --> 00:19:52,539
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ.
- Ωχ.

530
00:19:52,539 --> 00:19:55,106
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΟΥ ΕΚΕΙ;

531
00:19:55,106 --> 00:19:56,673
- ΟΧΙ.

532
00:19:56,673 --> 00:19:58,806
- ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΕ;

533
00:19:58,806 --> 00:20:00,155
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ;

534
00:20:00,155 --> 00:20:02,940
- ΦΙΛΟΙ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

535
00:20:02,940 --> 00:20:04,464
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

536
00:20:04,464 --> 00:20:06,205
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΦΙΛΗ.

537
00:20:06,205 --> 00:20:10,034
- ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ.

538
00:20:10,034 --> 00:20:17,955
♪

539
00:20:19,696 --> 00:20:20,871
[χτυπώντας]

540
00:20:20,871 --> 00:20:23,831
-ΤΖΕΝΝΑ.

541
00:20:23,831 --> 00:20:26,007
[χτύπημα στην πόρτα]

542
00:20:26,007 --> 00:20:27,574
[ψιθυρίζει]
JENNA.

543
00:20:27,574 --> 00:20:29,271
- ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ,

544
00:20:29,271 --> 00:20:30,359
ΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΞΕΛΙΞΟΥΝ,

545
00:20:30,359 --> 00:20:32,143
ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥΝ.

546
00:20:32,143 --> 00:20:34,972
ΕΠΕΙΔΗ ΕΞΕΛΙΞΗ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ.

547
00:20:34,972 --> 00:20:38,193
ΚΑΙ ΙΣΩΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΜΟΥ ΖΗΛΕΙΟΥ
ΣΗΜΑΙΝΕ ΚΑΤΙ.

548
00:20:38,193 --> 00:20:41,240
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΕΓΕΡΑΣΑ.

549
00:20:45,418 --> 00:20:46,897
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΔΑΡΧΟ...

550
00:20:46,897 --> 00:20:47,942
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ;
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ.

551
00:20:47,942 --> 00:20:49,552
- ΕΧΕΙ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΤΟΥΣ ΤΟΥΤΕΣ

552
00:20:49,552 --> 00:20:51,380
ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
ΜΙΑ ΥΓΙΗ ΣΧΕΣΗ.

553
00:20:51,380 --> 00:20:53,121
- ΤΙ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ;
- ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.

554
00:20:53,121 --> 00:20:54,557
- [εκπνέει]

555
00:20:54,557 --> 00:20:56,472
- Ο ΠΟΝΘΟΣ,
ΟΙ ΒΛΕΦΑΡΙΔΕΣ ΠΟΥ ΦΥΣΟΥΝ--

556
00:20:56,472 --> 00:20:58,387
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΦΟΡΑ ΜΕ ΜΑΤΙ.

557
00:20:58,387 --> 00:20:59,475
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΟΥ ΦΟΡΑ

558
00:20:59,475 --> 00:21:00,737
ΜΕ ΤΟ ΚΟΛΙΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

559
00:21:00,737 --> 00:21:01,869
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

560
00:21:01,869 --> 00:21:02,913
- Η Τζένα ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

561
00:21:02,913 --> 00:21:04,045
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;


